Какие польские. Жизнь в польше
(Республика Польша)
Общие сведения
Географическое положение. Польша - государство в Центральной Европе. На севере граничит с Россией, на востоке-с Литвой, Беларусью и Украиной, на юге- с Чешской Республикой и Словакией, на западе-с Германией. На севере омывается Балтийским морем.
Площадь. Территория Польши составляет 312 685 кв. км.
Главные города, административное деление. Столица Польши-Варшава. Крупнейшие города: Варшава (2 316 тыс. чел.), Лодзь (842 тыс. чел.), Краков (751 тыс. чел.), Вроцлав (644 тыс. чел.), Познань (589 тыс. чел.). В административном отношении Польша разделена на 16 воеводств.
Государственный строй
Польша - республика. Глава государства - президент, глава правительства- премьер-министр. Законодательный орган-Национальное собрание, состоящее из Сената и Сейма.
Рельеф. Польша является в основном равнинной страной без особого перепада высот (средняя высота над уровнем моря около 175 м), гора Рысы в Высоких Татрах на юге поднимается на высоту 2499 м.
Польша подразделяется на несколько физико-географических регионов, расположенных с востока на запад. Северная зона-обширный регион равнин и невысоких холмов: Центральная Польская возвышенность, Балтийская возвышенность и Прибрежная равнина. Центральная равнина тянется с востока на запад и пересекается несколькими реками и долинами, на север от Центральной возвышенности находится Балтийская возвышенность, покрытая многочисленными озерами. Узкая прибрежная равнина шириной от 40 до 100 км тянется по всей длине Балтийского побережья. Южная зона более гористая: на крайнем юге и юго-западе расположено несколько горных систем: Западные Карпаты, Высокие Татры и Бескиды. На юго-западе находятся Судеты, высота которых достигает 1600 м. К северу от горных цепей лежит Силезская равнина.
Геологическое строение и полезные ископаемые. На территории Польши есть месторождения угля, природного газа, меди, серебра, свинца.
Климат Польши носит черты как умеренного, так и континентального. Климат побережья можно охарактеризовать как умеренно морской, в восточной части страны-умеренно континентальный. Средняя температура января в разных регионах страны колеблется от -1 °С до -5°С. Летом средняя температура составляет от +20°С на юго-востоке до +17°С на Балтике.
Внутренние воды. Почти все реки Польши принадлежат бассейну Балтийского моря. Главные реки страны: Висла и Одер (Одра). В Польше насчитывается около 9 300 озер.
Почвы и растительность. Леса покрывают около 28% территории Польши, при этом около 80% всех лесов-хвойные. На северо-востоке произрастают редкие виды деревьев: карликовая береза и ива Лаппа. Одним из наиболее хорошо сохранившихся диких лесов является национальный парк «Беловежа» на границе с Беларусью.
Животный мир. Среди представителей фауны - рысь, дикий кот, лось, кабан, олень и зубр, или европейский бизон. В Мазурах встречается олень и лось. В горных районах - волк и бурый медведь.
Население и язык
Население страны составляет около 38,607 млн. человек, средняя плотность населения около 123 человек на 1 кв. км. Наиболее густо заселена южная часть страны, наименее густо-северо-западная и северо-восточная. Этнические группы: поляки- 97,6%, немцы - 1,3%, украинцы - 0,6%, белорусы - 0,5%, словаки, чехи, литовцы, цыгане, евреи.
Государственный язык-польский; существует также несколько диалектов на основе польского языка.
Вероисповедание
Католики - 95%), православные (около 570 тыс. верующих), лютеране (около 100 тыс. верующих), свидетели Иеговы (около 100 тыс. верующих); до Второй мировой войны в Польше проживало около 3,5 млн. евреев, сейчас в стране насчитывается около 1000 иудеев.
Краткий исторический очерк
В 840 г. образовалось первое польское государство при легендарном короле Пясте, основателе династии Пястов.
В X в. - король Мешко принял христианство.
В 1025 г. польского короля Болеслава признал папа Римский.
В середина XIII в. на север современной Польши пришли тевтонские рыцари, проводившие жестокую колонизацию балтийских земель.
В 1386 г. великий князь Великого Княжества Литовского Ягелло женился на королеве Польши Ядвиге, был коронован как Владислав II Ягелло и стал основателем второй династии польских королей. Во время правления династии Ягеллонов Польша достигла наибольшего расцвета.
В 1410 г. объединенные войска Польши и Великого Княжества Литовского разбили тевтонских рыцарей в исторической битве при Грюнвальде (Танненберге).
В XVIII в. состоялись три раздела Польши, в результате которых большая часть государства оказалась под властью Российской империи.
В XIX в. Польша путем восстаний пыталась достичь независимости. В ноябре 1918г. провозглашено независимое польское государство. 1 сентября 1939 г. Польша оккупирована немецкими войсками. В начале 1945 г. страна освобождена.
В 1980 г. после 35 лет коммунистического правления независимый профсоюз «Солидарность» потребовал проведения свободных выборов. Правительство ввело военное положение, а во главе страны стал генерал Войцех Ярузельский.
5 апреля 1989 г. между правительством и оппозицией было достигнуто соглашение о проведении свободных выборов, которые прошли 4 июня. Коммунисты фактически были отстранены от власти, президентом страны был избран лидер профсоюза «Солидарность» Лех Валенса.
В 1995 г. в результате выборов к власти в Польше пришли левые силы, не отказавшиеся, однако, от реформ своих предшественников.
Краткий экономический очерк
Польша-индустриально-аграрная страна. Добыча каменного и бурого угля, природного газа, серы свинца и цинка. Из отраслей обрабатывающей промышленности наибольшее развитие получили машиностроение, особенно транспортное (морские суда, автомобили, вагоны и др.), сельскохозяйственное, электротехническое и радиоэлектронное, производство промышленного оборудования, а также химическая (удобрения, химические волокна, пластмассы), нефтеперерабатывающая промышленность, черная металлургия. Развиты текстильная, швейная, пищевая кожевенно-обувная, мебельная, цементная, стекольная промышленность. В сельском хозяйстве преобладают индивидуальные хозяйства. Основные сельскохозяйственные культуры: картофель, рожь, а также ячмень и пшеница; сахарная свекла. Выращивают овощи, фрукты, ягоды. Рыболовство. Экспорт: машины, уголь, прокат, цветные металлы, химикаты, продукция легкой и пищевой промышленности.
Денежная единица-злотый.
Краткий очерк культуры
Искусство и архитектура. Варшава. Национальный музей с богатейшей коллекцией польской и западноевропейской живописи, коллекцией экспонатов античности и времен древнего Египта, специальным залом Фаросских фресок из одного из первых христианских храмов Фароса; Старый город в стиле ренессанса и барокко; Бар-бикан-средневековые стены и башни, окружающие Старый город; Лазенки-летний дворец короля Станислава II Августа (XVIII в.), в парке Лазенки расположен памятник Шопену и великолепный розарий; готический собор св. Яна (XIV в.); костел Святого Креста (XVI в.); Музей естественной истории; Технический музей; Музей Войска Польского; Государственный археологический музей; Музей Королевский зшок.Краков. Национальный музей и государственная вавельская коллекция предметов искусства; Вавельский замок XIII в.; собор св. Станислава (1359 г.), в котором короновались многие польские короли и находятся гробницы короля Яна III Собеско-го, Тадеуша Костюшко, Адама Мицкевича, Юзефа Пилсудского; костел св. Марии, построенный в 1223 г., в котором находится алтарь работы известнейшего мастера Байта Стоса; «Пещера дракона», в которой жил самый знаменитый дракон Польши. Лодзь. Музей археологии и этнографии. Гданьск. Костел св. Марии (1343-1505), в котором находится картина Ганса Мемлинга «Страшный суд»; ратуша в готическом стиле, здание биржи, построенное в 1379 г.; Старый город; Польский морской музей. Белосток. Белый костел и православный собор. Торунь. Старый город в готическом стиле; ратуша ХШ - XIV вв.; остатки замка тевтонских рыцарей (1231 г.); большое количество особняков готического стиля и стиля барокко. Познань. Готический собор; ратуша XVI века; Старый город. Щецин. Костел св. Петра и Павла (1124). Вроцлав. Костел св. Иоанна Крестителя (1158), костел св. Елизаветы (XIII); костел Святого Креста (ХШ-XIV); костел Богородицы (XIV); готическая ратуша ХШ в.; бывший королевский дворец. Ченстохов. Знаменитая святыня католиков Ясна Гура, в монастыре находится чудотворная икона Матери Божией Ченстоховской, называемая еще «Черная мадонна».
Наука. Н. Коперник (1473-1543) - астроном, создатель гелиоцентрической модели мира; 3. Врублевский (1845-1888) - автор исследований в области физики низких температур (получение жидкого кислорода и др.).
Литература. А. Мицкевич (1798-1855)-поэт, основоположник польского романтизма (сборник «Поэзия», поэмы «Гражина», «Дзяды», «Конрад Валленрод», «Пан Тадеуш»); Б. Прус (1847-1912) - писатель, автор реалистических рассказов, повести о деревне («Форпост»), социально-психологических романов («Кукла», «Эмансипированные женщины»), исторического романа о Древнем Египте («Фараон»); Г. Сенкевич (1846-1916)- автор исторических романов («Огнем и мечом», «Потоп», «Пан Володыевский», «Камо грядеши», «Крестоносцы»); С. Жеромский (1864-1925)-автор исторических («Пепел», «Краса жизни») и социально-психологических («Бездомные» «Канун весны») романов; С. Лем (р. 1921) - автор многочисленных произведений в жанре научно-философской фантастики (романы «Астронавты», «Дневник, найденный в ванне», «Солярис», «Голос Неба», «Насморк», «Мир на земле», «Фиаско»).
Музыка. М. Огиньский (1765-1833)-композитор, автор оперы «Зелида и Валь-кур, или Бонапарт в Каире», а также военных, патриотических песен, маршей, фортепьянных пьес, в числе которых-полонез «Прощание с родиной»; Ф. Шопен (1810- 1849)-композитор и пианист, крупнейший представитель польского музыкального искусства, по-новому истолковавший многие жанры.
Польские фамилии имеют давнее происхождение и историю. За долгое время они приобретали свои, польские особенности. Мы должны знать историю происхождения фамилий, дабы не потерять связь со своими предками, а за тем передать эти знания своим детям и внукам.
Польские фамилии формировались также, как и у других славянских и европейских народов. Но, конечно же, у разных народов есть свои нюансы и характерные черты происхождения и образования фамилий. Польша тому не исключение.
Еще с давних времен известно, что слово на латные «familia» означало, общину, круг близких людей, в который входили даже вассалы и рабы. По словам историков впервые фамилия образовалась в экономически развитых городах Европы в-десятых, одиннадцатых веках. Фамилия означает имя предка, так сказать основателя всего рода. Далее она передается по наследству, прибавляясь к имени человека. В Польше фамилии начали образовываться только в пятнадцатом веке. По начало их носили только польские дворяне –шляхты.
Как формировались фамилии шляхты
На формирование польских фамилий повлияли моменты образование шляхты, которая вначале была воинским сословиям. В основном у всех шляхтиче были на равных правах, отличались они друг от друга только достатком, у кого-то он был выше, у кого-то ниже.
В 1138 году, как только в силу вступил статут Болеслава Кривоустого, в стране не было регулярно княжеское войско. И владельцы земель шляхтичи, на случай войны, должны были формировать свое, родовое ополчение и отдавать его королю на командование. Шляхтичи, которые жили в одной местности, объединялись в общества. У них было свое индивидуальное название клана, также был свой собственный герб с таким же названием. Этот герб принадлежал всем, кто состоял в этой общине, а его название было частью фамилии каждого шляхтича. У всех, кто состоял в клане, было имя своего герба, к примеру «klejnotni», «herbowni», «współherbowni». Так и получалось, что название одного герба входило в фамилии многих родов. После этого в шляхте стали употреблять такое понятие как «гербовое родство».
Получалось так, что в полное имя шляхтича входило несколько состовляющих. Это было его имя, затем шла собственная фамилия (родовая), затем то как называлась месность и название герба. Можно привести пример, Якуб Левандовский (Jakub Lewandowki) из Собени (z Sobieniach) герба Бойча (Bojcza).
Затем спутя три столетия, такие шляхнические имена сократились и состояли из трех названий. Первым шло естествеено личное имя шляхтича, за ним шло название рода или же название герба, а далее через дефиз писалась фамилия. К примеру Павел Аллан- Ореховский (Pavel Allan-Orehowcki).
Как формировались фамилии у простых народов
Поляки, у которых кто не обладал большим достатком тех, кто не был образован и не состоял в шляхетском сословии, стали носить фамилии позже, чем аристократическое население. Только лишь с семнадцатого века фамилии стали появляться у городских жителей, а затем у деревенских. Фамилии у таких народов образовывались исходя из личного имени человека, прозвища, его профессии и места где он проживал. К примеру, фамилия Ковальский (Kowalski) означала, что по профессии человек был, скорее всего, кузнецом. Человек, носивший фамилию Виленский (Wileński) означало, что его родиной был город под называнием Вильно.
В девятнадцатых, двадцатых веках к основной фамилии через дефис приписывали псевдонимы, а также прозвища с тех пор фамилии стали практически такие же, как и у шляхтичей. В пример можно привести Jan Boy -Ż ele ń ski (Ян Бой-Желеньский).
В наше время, практически у всего польского народа фамилия состоит из одного слова. Хотя запросто можно встретить двойные фамилии.
Какие суффиксы имеют польские фамилии
Большинство польских фамилий имеют суффикс –цкий/-ский, а также суффикс —евич/-ович.
Первый суффикс является самым распространенным, в польской форме он выглядит как ski/-cki . В давние времена фамилии с такими суффиксами носили только лишь дворяне. Такое окончание символизировало название владения. Так как фамилии с таковыми суффиксами считались социально престижными, получилось, что эти суффиксы стали популярными у низших социальных слоев общества. В итоге этот суффикс стал считаться преимущественно польским ономастическим суффиксом. Этим фактом можно объяснить его большую популярность у этнического народа, проживающего в Польше. Это белорусы, евреи, а также украинцы. Нужно сказать о том, что у белорусских, еврейских и украинских фамилиях, как и в польских ударение ставиться на предпоследний слог. Также такое ударение можно заметить и в русских фамилиях, к примеру, Вяземский.
Второй суффикс —евич/-ович, в польской форме выглядит как -owicz/-ewicz. Нужно отметить то что происхождение этого суффикса не польское, а белорусско-украинское. Чисто польская форма выглядит как -owic/ -ewic . Фамилии, имеющие такой суффикс, считались не такой социально престижный, как суффикс, рассмотренный выше.
А вот в Белоруссии и на Украине, фамилии с суффиксами -ович/-евич, носили дворяне. В 1569 году после того, когда была Люблинская уния. Все привилегии, которые были у польского дворянства, также были распространенны на белорусских и украинских феодалов. Суффикс в фамилии -owicz/-ewicz , указывал на благородное происхождение человека, поэтому суффикс -owic/-ewic попросту исчез. Также этот суффикс потерял свою популярность так, как обычно в польском языке произносили букву «с» «ц» вместо буквы «cz» «ч». Ставя в сравнение суффикс —owicz/-ewicz , с суффиксом —owic/-ewic, второй значительно проигрывал по своей популярности, по той причине, что он считался простонародным и социально низким. Последняя фамилия с суффиксом –owic, была зафиксирована в 1574 году, так как именно в шестнадцатом веке стали активно распространятся фамилии с суффиксом -owicz/-ewicz.
Разные формы фамилий для мужского и женского пола
Мужские и женские фамилии в Польше отличаются друг от друга суффиксом, а также окончанием. Самые часто встречаемые фамилии, в мужском роде, имеют окончание «-ski/-cki », а у женского рода в таких фамилиях окончание «-ska/ —cka ». Еще, окончание меняется в зависимости от того мужской это род, либо женский, в других моделях фамилий, например, если фамилия является прилагательным. Можно привести в пример фамилию «Śmigły » (Смиглы), в мужском роде окончание у такой фамилии «-y», а в женском роде окончание меняется на «–a», то есть уже она будет «Śmigła ».
В том случае, если фамилия является существительным, окончание остается одинаковым, и в женском роде, и в мужском это такие фамилии как: Nowak (Новак), Kowal (Коваль), Kowalczyk (Ковальский).
В повседневной речи, фамилии которые являются существительными, в женском роде строятся, основываясь на замужестве. К примеру, если женщина не замужняя и имеет фамилию мужского рода с согласным окончанием, прибавляется окончание «-owna » или же «-(i)anka». К примеру, если фамилия Nowak, то в таком случае будет Nowakowna (Новак — Новакувна). В том случае если женщина в браке или же та, которая является вдовой, то такая фамилия произноситься с прибавлением фамилии мужа, которая заканчивается на согласный или же на гласный с окончанием «-owa » или же «-ina/-yna ». В пример можно привести фамилию Nowakowa (Новакова).
Фамилия в браке
У поляков традиционно, когда девушка выходит замуж, она берет фамилию своего мужа. Еще девушка по желание может иметь так, сказать двойную фамилию, то есть часть своей фамилии, заменить на часть фамилии мужа. Так может делать не только женщина, но и мужчина. Когда в таком браке рождаются детки, то в основном они берут фамилию отца.
Смена фамилии в Польше
Все граждане Польши, по желание имеют право поменять свою фамилию. Это бывает в тех случаях, если фамилия звучит неблагозвучно, если она не польского происхождения, так же в том случае если фамилия совпадает с именем, также есть еще множество причин, из-за которых человек может решиться поменять фамилию.
Самые часто встречаемые фамилии в Польше
По статистическим данным десятилетней давности, наиболее часто в Польше встречается фамилия Nowak (Новак). Людей с такой фамилией в стране насчитывается примерно у двухсот тысяч поляков. Следующей по популярности идет фамилия Kowalski (Кова́льский), эту фамилию носит около ста сорока тысяч граждан Польши. Около ста десяти тысяч поляков носят фамилию Wiśniewski (Вишне́вский). Далее в популярном списке находиться такие фамилии: Wójcik (Ву́ йцик), Kowalczyk (Кова́льчик), Kamiński (Ками́нский), Lewandowski (Левандо́вский), Zieliński (Зели́нский), Szymański (Шима́нский), Woźniak (Возняк) и Dąbrowski (Домбро́вский).
Важные моменты произношения польских фамилий по-русски
Есть некоторые особенности в произношении польских фамилий на русском языке. К примеру, в окончании фамилий, в которые не редко дополняется к русским формам.
Существуют особые формы женских фамилий, (pani Kowalowa, panna Kowalówna ). Официально такие фамилии произносятся с прибавлением «пана» к примеру, панна Коваль, а в литературной форме пани Ковалёва.
Таким образом фамилии, которые являются прилагательными и имеют окончания «-ski/-cki/-dzki », или же в случае женского рода окончания «-ska/-cka/-dzka », по-русски произносятся как «–ский/-цкий/-дский (-дзский)» либо «-ая ».
В том случае если фамилия имеет окончания «-ński/-ńska », то официально она произноситься с мягким знаком, к примеру, Огинський, а в разговорной речи, либо в литературе без мягкого знака Огинский.
Те фамилии, у которых окончание «-ów/-iów », официально переводятся как «-ув/-юв», а литературе пишется как «-ов/-ев» либо « –ёв» в пример можно привести фамилию Kowalów и Ковалёв.
Фамилии, которые являются прилагательными, к примеру, такая как «Śmigły - Śmigła », официально произноситься кратко как «-ы/-и», «-а/-я» и не имеет склонения. А в литературе идет дополнительное окончание «-ый/-ий», а в женском роде «-ый/-ий».
У каждого народа мира есть свои особенности, которые являются для них абсолютно нормальными и обыденными, но если в их среду попадет человек другой национальности, он может очень сильно удивиться привычкам и традициям жителей этой страны, потому что они не будут совпадать с его собственными представлениями о жизни. Предлагаем вам узнать 8 национальных привычек и особенностей жителей Польши, которые помогут лучше понять жителей этой страны.
Они по-настоящему вежливые люди
Не удивляйтесь, если скинхед, случайно наступив вам на ногу, будет горячо извиняться. Поляки делают это на автомате. Рамки востребованной вежливости намного шире, чем в других странах.
К незнакомым людям поляки обращаются на вы, присоединяя конструкцию pan / pani / państwo (господин / госпожа / господа). Называть незнакомых «мужчина» (mężczyzno), «женщина» (kobieto) в Польше неприемлемо. В то же время обращения «девушка» (panno) или «молодой человек» (młody człowieku) используются пожилыми людьми по отношению к действительно молодым полякам, однако считаются устаревшими.
Этикет соблюдается и в деловой переписке. И тут иностранцу надо быть внимательным - например, в заявлении о приеме на работу мало написать: «Директору Ковальскому: прошу принять меня на работу» (это некультурно). Обязательно нужно извиниться за беспокойство. К директору обратиться «Уважаемый директор! Очень-очень прошу меня принять на работу», объяснить, почему вас стоит трудоустроить и как сильно вы за это будете признательны.
Они обожают жаловаться
Жаловаться - это любимый спорт поляков. Не пытайтесь с ними в этом соревноваться. Ответ «все хорошо» на вопрос «как дела?» считается неприличным (как это «хорошо»? Это подозрительно!). Жизнь не может быть легкой и хорошей! Польша - это «тихая гавань» с растущим ВВП в погруженной в кризис Европе. Ну да, вроде не почувствовали кризиса, но в Германии автострады все равно лучше...
Они соглашаются на предложения с третьего раза
Настоящий поляк несколько раз откажет перед тем, как согласиться, например, на угощение (сразу соглашаться некрасиво). В самой Польше, несмотря на количество отказов, гостя по-любому накормят, но за границей со своей привычкой отказываться из вежливости поляки, бывает, ходят голодные. Так что если случайно поляк окажется у вас дома - предлагайте минимум три раза: помощь, еду, какие угодно удобства, увидите - с первого раза не получите положительного ответа. Ну, может, только если данный экземпляр достаточно натерпелся за границей...
Они очень религиозны
Поляки весьма религиозны, каждое воскресенье большинство идет в церковь. Все дружно празднуют Пасху и Рождество, а самые важные праздники в стране - католические. Многие поляки делят жизнь на периоды: от крещения до первого причастия, от первого причастия до миропомазания, от миропомазания до венчания, от венчания до смерти. Прохожий в общении с мальчиком вполне может поинтересоваться у того, был ли у него уже ритуал первого причастия или только будет?
Даже жениться для поляка означает «венчаться». В Польше принято скреплять узы брака в церкви. При этом последняя даже заменила загсы, так как священники оформляют все государственные документы. Что интересно, в белом свадебном платье девушка может только венчаться. Его не принято надевать для гражданской церемонии в загсе.
Они массово учатся
В Польше высшее образование - это уже не престижно или модно, это обязательно. Учатся все, не всегда понятно зачем, но факт в том, что должность уборщицы без хотя бы среднего образования тяжело получить. К сожалению, культ образования не идет в паре с материальной компенсацией за труд, вложенный в учебу. Популярен анекдот: мать неграмотного Яши не может ему найти работу за минимальные деньги (с большой зарплатой он уйдет в запой), потому что такие маленькие зарплаты только для людей с высшим образованием. Но тут мы опять возвращаемся к теме «народного спорта».
Они запасаются едой
Поляки заботятся о своих детях и других родственниках, проживающих в других городах. «Слоик», то есть банка, - это неотъемлемый атрибут каждой польской семьи, которая отправила ребенка на учебу или мужа в командировку. В этих банках они возят мамину еду на всю длинную неделю: супы, вторые блюда, соусы, салатики, соленья и консервы. Без этого прожить в Польше невозможно, каждое воскресение все машины, автобусы и поезда просто переполнены банками, а на дороге иногда слышен характерный звук трущихся друг о друга стеклянных стенок. Если бы польским студентам запретили возить банки, они бы умерли от голода.
Для них все нации бывшего СССР - это русские
Для поляков все, кто живет на востоке от Польши, - русские. Пошло это еще со времен СССР, когда любых граждан Союза называли русскими. Поэтому не удивляйтесь, если, сообщив поляку о том, что вы приехали из Белоруссии или Украины, вы вдруг услышите от собеседника: «Ну а как там у вас в России?»
Они любят пытать иностранцев
Тут сливки 2 растут на деревьях. В склепе 3 можно купить пушку 4 , полную пива. Детей развлекают вечеринками 5 . Поляки, честно скажем, не самая организованная нация в мире, поэтому очень часто они что-то запоминают 6 . Чешутся 7 и много гадают 8 , когда спотыкаются 9 с друзьями. Гламурные девушки посещают салоны уроды 10 . По диванам 11 ходят, со стульев 12 едят, следя за тем, чтобы сохранять выгодный живот 13 . Страна благополучная - в каждом городе дворец 14 , а у каждого поляка свое собственное здание 15 . Все, кто работает, - получают пенсию 16 и неделями 17 обычно отдыхают.
Польско-русский словарь:
1. pytać (пытать) - «спрашивать».
2. śliwki (сливки) - «сливы».
3. sklep (склеп) - «магазин».
4. puszka (пушка) - «банка».
5. wieczorynka (вечеринка) - аналог передачи «Спокойной ночи, малыши».
6. zapomnieć (запомнить) - «забыть».
7. cieszyć się (чешется) - «радоваться».
8. gadać (гадать) - «болтать».
9. spotykać się (спотыкаться) - «встречаться».
10. salon urody (салон уроды) - «салон красоты».
11. dywan (диван) - «ковер».
12. stół (стул) - «стол».
13. wygodny żywot (выгодный живот) - «удобная жизнь».
14. dworzec (дворец) - «вокзал».
15. zdanie (здание) - «мнение».
16. pensja (пенсия) - «зарплата».
17. niedziela (неделя) - «воскресенье».
Польша – это государство (республика) в Центральной Европе.На севере Польша граничит с Россией (Калиник-Градская область), на востоке - с Литвой, Беларусью и Украиной, на юге - с Чешской Республикой и Словакией, на западе Польша граничит с Германией. На севере омывается Балтийским морем. Площадь страны Польша 312677 км2.
Хотя Польша является в основном равнинной страной без особого перепада высот (средняя высота над уровнем моря около 175 м), гора Рысы в Высоких Татрах на юге поднимается на высоту 2499 м. Польша подразделяется на несколько физико-географических регионов, расположенных с востока на запад. Однако наиболее яркий контраст существует между северными двумя третями территории Польши и южной третью.
Северная зона республики Польша - обширный регион равнин и невысоких холмов: Центральная Польская возвышенность, Балтийская возвышенность и Прибрежная равнина. Центральная равнина республики Польша тянется с востока на запад и пересекается несколькими реками и долинами, на север от Центральной возвышенности находится Балтийская возвышенность, покрытая многочисленными озерами. Узкая прибрежная равнина шириной от 40 до 100 километров тянется по всей длине Балтийского побережья. Южная зона республики Польша более гористая: на крайнем юге и юго-западе расположено несколько горных систем: Западные Карпаты, Высокие Татры и Бескиды. На юго-западе находятся Судеты, высота которых достигает 1602 м. К северу от горных цепей лежит Силезская равнина. Почти все реки Польши впадают в Балтийское море. Главные реки страны: Висла и Одер (Одра). В Польше насчитывается около 9300 озер площадью более 1 гектара. В основном они сосредоточены на Балтийской возвышенности и на Прибрежной равнине.
Население страны (по оценке на 1998 год) составляет около 38606900 человек, средняя плотность населения около 123 человек на км2. Наиболее густо заселена южная часть республики Польша, наименее густо - северо-западная и северо-восточная. Этнические группы: поляки - 97,6%, немцы - 1,3%, украинцы - 0,6%, белорусы - 0,5%, словаки, чехи, литовцы, цыгане, евреи. Язык республики Польша: польский (государственный), существует также несколько диалектов на основе польского языка. Вероисповедание Польши: католики - 95% (католическая церковь играет большую роль в жизни страны), православные (около 570000 верующих), лютеране (около 100000 верующих), свидетели Иеговы (около 100000 верующих); до второй мировой войны в Польше проживало около 3,5 миллиона евреев, сейчас в стране насчитывается около 1000 иудеев. Столица Польши - Варшава. Крупнейшие города Польши: Варшава (2316000 человек), Лодзь (842300 человек), Краков (751500 человек), Вроцлав (644000 человек), Познань (589000 человек), Гданьск (466700 человек), Щецин (414900 человек), Катовице (366200 человек), Быдгощ (354000 человек), Люблин (352100 человек). Государственное устройство – республика Польша. Денежная единица - злотый. Средняя продолжительность жизни в Польше (на 1998 год): 67 лет - мужчины, 76 лет- женщины. Уровень рождаемости (на 1000 человек) - 9,8. Уровень смертности (на 1000 человек) - 9,8.
Первое государство Польша образовалось около 840 года при легендарном короле Пясте, основателе династии Пястов. В Х веке король Мешко принял христианство, а при его сыне Болеславе христианская церковь уже имела в стране крепкие позиции. В 1025 году Болеслава признал королем папа римский. В середине XIII века на север современной Польши пришли тевтонские рыцари, проводившие жестокую колонизацию балтийских земель. Вторую династию королей Польши основал великий князь Великого Княжества Литовского (ВКЛ) Ягелло. В 1386 году он женился на королеве Польши Ядвиге и был коронован как Владислав II Ягелло. В 1410 году объединенные войска Польши и ВКЛ разбили тевтонских рыцарей в исторической битве при Грюнвальде (Танненберге). Во время правления династии Ягеллонов Польша достигла наибольшего расцвета. В XVIII веке состоялись три раздела Польши, в результате которых большая часть государства оказалась под властью Российской империи. В XIX веке Польша путем восстаний 1830-1831 годов пыталась достичь независимости, однако лишь после 1917 года получила реальный шанс на возрождение государственности. В ноябре 1918 года было провозглашено независимое польское государство. Через 20 лет, 1 сентября 1939 года, Польша была оккупирована немецкими войсками и освобождена в начале 1945 года. После 35 лет коммунистического правления в Польше независимый профсоюз "Солидарность" потребовал проведения свободных выборов. Правительство Польши ввело военное положение, а во главе страны стал генерал Войцех Ярузельский. 5 апреля 1989 года между правительством и оппозицией было достигнуто соглашение о проведении свободных выборов, которые прошли 4 июня. Коммунисты Польши фактически были отстранены от власти, президентом страны был избран лидер профсоюза "Солидарность" Лех Валенса. В результате выборов 1995 года к власти в Польше пришли левые силы, не отказавшиеся, однако, от реформ своих предшественников. Польша является членом ООН, ГАТТ, ВОЗ, Совета Европы, ассоциативный член ЕС.
Климат Польши носит черты как умеренного, так и континентального. Климат побережья Польши можно охарактеризовать как умеренно морской, в восточной части страны - умеренно континентальный. Средняя температура января в разных регионах республики Польша находится в пределах от -1°С до -5° С. Летом средняя температура колеблется от 20° С на юго-востоке до 17° С на Балтике. Леса покрывают около 28% территории Польши, около 80% всех лесов - хвойные. На северо-востоке Польши произрастают редкие виды деревьев: карликовая береза и ива Лаппа. Одним из наиболее хорошо сохранившихся диких лесов является национальный парк Беловежа на границе с Беларусью. Среди представителей фауны республики Польша особенно выделяются рысь, дикий кот, лось, кабан, олень и зубр, или европейский бизон. В Мазурах встречаются олени и лоси. В горных районах - волки и бурый медведь.
Польша имеет большое количество музеев, среди которых в Варшаве (столица Польши - Национальный музей с богатейшей коллекцией польской и западноевропейской живописи, великолепной коллекцией экспонатов античности и времен древнего Египта, специальным залом Фаросских фресок из одного из первых христианских храмов Фароса; Музей естественной истории; Технический музей; музей Войска Польского; Государственный археологический музей; музей Королевский замок. Национальный музей Польши и государственная вавельская коллекция предметов искусства в Кракове. Музей археологии и этнографии в Лодзи. Польский морской музей в Гданьске. Мемориальный музей памяти жертв фашизма на территории печально известного на весь мир концентрационного лагеря Освенцим (Аушвиц), в котором погибло несколько миллионов человек. Среди других достопримечательностей Польши в Варшаве - Старый город в стиле ренессанса и барокко; Барбикан - средневековые стены и башни, окружающие Старый город; Лазенки - летний дворец короля Станислава II Августа (XVIII век), в парке Лазенки расположен памятник Шопену и великолепный розарий; готический собор св. Яна (XIV век); костел Святого Креста (XVI век); кроме вышеперечисленных, еще около 30 музеев; зоопарк. В Белостоке - великолепные образцы современной архитектуры Польши - Белый костел и православный собор. В Торуне - Старый город в готическом стиле; ратуша XIII-XIV веков; остатки замка тевтонских рыцарей (1231); большое количество особняков готического стиля и стиля барокко. В Гданьске - костел св. Марии (1343-1505), в котором находится известная картина Ганса Мемлинга "Страшный суд"; ратуша в готическом стиле; здание биржи, построенное в 1379 году; Старый город. В Познани - готический собор; ратуша XVI века; Старый город. В Щецине - несколько великолепных костелов, среди которых особенно выделяется костел св. Петра и Павла (1124). Во Вроцлаве - костел св. Иоанна Крестителя (1158), костел св. Елизаветы (XIII век); костел Святого Креста (XIII-XIV века); костел Богородицы (XIV век); готическая ратуша XIII века; бывший королевский дворец. В Гливице - костел XIII века; парк Шопена. В Ченстохове - знаменитая святыня католиков Ясна Гура, в монастыре находится чудотворная икона Матери Божией Ченстоховской, называемая еще "Черная мадонна". В Кракове (бывшая столица королевства Польши) - Вавельский замок XIII века; собор св. Станислава (1359), в котором короновались многие польские короли и находятся гробницы короля Яна III Собеского, Тадеуша Костюшко, Адама Мицкевича, Юзефа Пилсудского; костел св. Марии, построенный в 1223 году, в котором находится алтарь работы известнейшего мастера Байта Стоса; легендарная "Пещера дракона", в которой жил самый знаменитый дракон Польши. В Люблине - Старый город в стиле барокко; сам Люблин знаменит тем, что в нем была подписана Уния, закрепившая объединение Польши и Великого Княжества Литовского.
Кроме того, многочисленных туристов в Польше привлекают великолепные песчаные пляжи балтийского побережья, а на юге страны - лыжные курорты, большинство из которых расположено недалеко от города Бельско-Бяла.
Все это интересная страна Польша.
